送你一部字典機

Words – so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them. ─ Nathaniel Hawthorne

昨天，思哲途經地鐵站的時候，拿了一份招聘廣告閱讀，發現一篇聘請電子辭典銷售員的廣告。

回想起求學時期，思哲經常袋一本成斤重的英漢字典，所以極渴望擁有一部字典機，可減輕上學時的書包負重。不過自從互聯網出現，不要說那本泛黃的英漢字典再無用武之地，也以為字典機已被歷史淘汰，想不到，原來這產品在世上還有市場。

畢竟，很多地方都沒有上網服務，要隨身攜帶一部手提電腦周圍跑又不方便，有不少人都覺得，上網查字十分麻煩，而且有些場合，如果只為了查字而等幾分鐘開機再上網，在時間上實在不化算。想深一層，字典機其實做到產品的專注：字典機機身輕巧，方便攜帶，操作簡單直接，開機時間不多過五秒；內容方面有齊各大出版社字典對辭彙的解釋，如果不滿意牛津字典的解釋，可以立即看看劍橋，這樣也只不過一千有找，化算！

不知道究竟親北京的政黨領袖和某些報社的寫手，是否連那一千幾百也負擔不起。如果各大傳媒及政客在閱讀李先生的英文文章時遇上不明白的地方，手中有部字典機，便可以查一查press for（促使），direct engagement（直接參與商討）等辭彙的意思，不會搞到大家都懷疑他們的英文水平不行。

民主派要做的，盡快買一批硬膠外殼的字典機，送給傳媒及其他政黨領袖，並促使（press for）他們收到字典機傍身之後好好利用，免得他們將來再批評人家的文章時，再發生因解錯字而老屈這可笑鬧劇。要是怕開支太大，思哲願捐出兩部，一部給曾鈺成，一部譚耀宗。

何要硬膠外殼？膠是絕緣體，可減低使用者被閃電擊中的機會嘛！

2007年10月31日刊於《蘋果日報》